Heiligster Name Mariens (12.09.2019)
Maria! Dieser Name ist Programm.
Egal von welcher Übersetzung her man den Namen Maria betrachtet. Angeblich gibt es über 60 unterschiedliche Vorschläge hinsichtlich der Übersetzung und Deutung des Namens unserer heiligsten Mutter. Maria, hebräisch Mirjam, könnte auch aus dem Ägytischen hergeleitet sein. Zum ersten Mal wird der Name Mirjam im Alten Testament genannt. Namensträgerin ist dort die Schwester des Mose, die in Ägypten geboren wurde. Dort bedeutet der Name „die von Gott Geliebte“.
Einer der ganz großen Marienverehrer, Bernhard von Clairvaux übersetzte Maria mit „Stella maris – Stern des Meeres“. Er verfasste das bekannte Gebet „Blick auf zum Stern, rufe Maria!“ Vom heiligen Bernhard wird berichtet, dass es seine Gewohnheit war, Maria mit den Worten „Ave Maria!“ zu grüßen, wenn er an einem Bildnis von ihr vorüberging.
Eines Tage ging er im Kreuzgang an einer Statue der heiligen Jungfrau vorbei und grüßte sie ehrfurchtsvoll mit dem gewohten Gruß „Ave Maria!“ Und Maria neigte ihr Haupt und erwiederte den Gruß mit „Ave Bernhard!“
In einer seiner Predigten ging der heilige Bernhard auf die Namensdeutung als Meeresstern ein und sagte über Maria: „Wie der Stern ohne Einbuße seiner selbst seinen Strahl aussendet, so hat Maria als Jungfrau den Sohn geboren, ohne dass ihre Jungfräulichkeit gemindert wurde. – Der Strahl mindert nicht die Helligkeit des Sterns, so auch nicht der Sohn die Unversehrtheit der Jungfrau. – Sie ist jener hehre Stern, aufgegangen aus Jakob, dessen Strahl die ganze Welt erleuchtet, dessen Glanz die Himmel überstrahlt, die Tiefen durchdringt und alle Lande erhellt. Er erwärmt mehr den Geist als den Körper, lässt die Tugenden reifen und verbrennt die Laster.“
